1 00:00:05,517 --> 00:00:06,655 -Keegan. -Ik zal je die foto's geven 2 00:00:06,758 --> 00:00:08,689 Zo snel mogelijk voor de Gondry-zaak. 3 00:00:08,793 --> 00:00:12,068 Mooi, dan kun je duiken dieper in Andre Richardson. 4 00:00:12,172 --> 00:00:14,620 Het is onmogelijk dat een zulke willekeurige playboy 5 00:00:14,724 --> 00:00:16,551 heeft niet skeletten in zijn kast, 6 00:00:16,655 --> 00:00:18,793 en ik betaal je om ze op te graven. 7 00:00:18,896 --> 00:00:20,862 Luister, praat met de vrouwen 8 00:00:20,965 --> 00:00:22,103 waar hij mee aan de slag ging in Europa, 9 00:00:22,206 --> 00:00:23,551 oké? 10 00:00:23,655 --> 00:00:25,344 We hebben vuil nodig dat we kunnen verifiëren. 11 00:00:25,448 --> 00:00:27,310 Ik heb je, baas. 12 00:00:27,413 --> 00:00:29,586 Onderzoeken een "model-izer" is veel leuker 13 00:00:29,689 --> 00:00:31,344 dan class action-rechtszaken. 14 00:00:31,448 --> 00:00:32,758 Weet je, nog één ding. 15 00:00:32,862 --> 00:00:34,206 Ja, noem het maar. 16 00:00:34,310 --> 00:00:35,344 Zet hem een ​​staart op. 17 00:00:36,448 --> 00:00:38,793 -Zo serieus? - zulke jongens, 18 00:00:38,896 --> 00:00:40,655 ze stoppen niet zomaar met trollen. 19 00:00:40,758 --> 00:00:42,827 En als hij dat is stap al op mijn... 20 00:00:42,931 --> 00:00:45,793 moeder van dochter, Ik wil er meer over weten. 21 00:00:47,034 --> 00:00:49,137 [Dani lacht] 22 00:00:49,965 --> 00:00:52,000 -Wauw. -Ja. 23 00:00:52,103 --> 00:00:55,000 Weet je, seks is een van de beste cardio. 24 00:00:55,103 --> 00:00:58,137 Je neemt gewoon je vrouw aan is tevreden met haar oefening. 25 00:00:58,241 --> 00:01:00,344 O, is het zo? 26 00:01:00,448 --> 00:01:02,103 Zeg je dat ik de klus niet heb geklaard? 27 00:01:02,206 --> 00:01:05,551 Nee, ik ben gewoon met je aan het rommelen. Ik ben zeer tevreden. 28 00:01:05,655 --> 00:01:08,310 Mm. Dat maakt ons tweeën. 29 00:01:09,931 --> 00:01:11,724 Mijn hart klopt gewoon naar jou kijkend. 30 00:01:13,103 --> 00:01:16,413 Weet je, je wordt elke keer beter enkele dag, Danielle Dupree? 31 00:01:16,517 --> 00:01:18,310 Bedoel je niet Danielle Richardson? 32 00:01:19,310 --> 00:01:21,033 Kom hier, manlief. 33 00:01:21,137 --> 00:01:23,620 ik denk Ik heb misschien wat meer herhalingen nodig. 34 00:01:26,965 --> 00:01:29,551 ♪ ♪ 35 00:01:56,896 --> 00:01:58,172 VANESSA: Donnell. 36 00:01:58,275 --> 00:02:00,275 Schatje, wat doe jij hier? 37 00:02:01,724 --> 00:02:04,034 Ik wilde het je vragen hetzelfde, mama. 38 00:02:05,758 --> 00:02:07,172 Onderbreek ik? 39 00:02:07,275 --> 00:02:08,413 Nooit. 40 00:02:08,517 --> 00:02:11,241 Je weet hoeveel Ik vind het leuk als er familie langskomt. 41 00:02:11,344 --> 00:02:12,862 Ik zat hier gewoon door mijn eenzame, 42 00:02:12,965 --> 00:02:14,586 wachten op je vader. 43 00:02:14,689 --> 00:02:16,517 Ik dacht dat papa dat misschien wel zou doen vanavond lesgeven bij Banneker. 44 00:02:16,620 --> 00:02:17,724 Dat is hij. 45 00:02:17,827 --> 00:02:20,862 En dat ben jij een goed boek inhalen. 46 00:02:20,965 --> 00:02:23,551 O, uitzoeken wie het gedaan heeft, kan wachten. 47 00:02:23,655 --> 00:02:26,310 Ik wil liever bijpraten met mijn eerstgeborene. 48 00:02:26,413 --> 00:02:27,310 Wat is er mis? 49 00:02:27,413 --> 00:02:29,862 Je veronderstelt. 50 00:02:29,965 --> 00:02:32,310 Ik heb Walter Mosley niet nodig of Alyssa Cole om het te weten 51 00:02:32,413 --> 00:02:34,655 die mijn dochter heeft iets dat zo groot weegt, 52 00:02:34,758 --> 00:02:36,517 prachtige hersenen van haar. 53 00:02:37,689 --> 00:02:39,379 Meer als mijn hart. 54 00:02:39,482 --> 00:02:42,172 Mijn mysterie is Martin. 55 00:02:42,275 --> 00:02:44,827 En hoe ik hem kan helpen zijn gezin redden. 56 00:02:49,724 --> 00:02:50,827 -Bedankt. - Dhr. Richardson, meneer Smith, 57 00:02:50,930 --> 00:02:52,137 leuk dat je er weer bent. 58 00:02:52,241 --> 00:02:54,103 Kan ik jullie op weg helpen? met wat drankjes? 59 00:02:54,206 --> 00:02:55,137 Ik neem een ​​amaretto zuur, Alsjeblieft. 60 00:02:55,241 --> 00:02:56,689 En voor u, meneer Richardson? 61 00:02:56,793 --> 00:02:57,689 En ik zou graag... 62 00:02:57,793 --> 00:02:59,344 Een rum en frisdrank, 63 00:02:59,448 --> 00:03:00,413 maar maak het van de bovenste plank. 64 00:03:00,517 --> 00:03:02,034 Kleine kick, licht ijs. 65 00:03:02,137 --> 00:03:04,068 Oké. Ik kom terug binnenkort met uw drankjes. 66 00:03:04,172 --> 00:03:06,758 We hebben ook een deelbare versie Eendenrisotto vanavond. 67 00:03:06,862 --> 00:03:07,827 Rijk, prachtig gekleed 68 00:03:07,931 --> 00:03:09,827 en echt het proberen waard. 69 00:03:09,931 --> 00:03:10,965 Bedankt. 70 00:03:12,862 --> 00:03:14,931 Was ik te aanmatigend? 71 00:03:15,034 --> 00:03:16,793 Uw drankbestelling had kunnen veranderen. 72 00:03:16,896 --> 00:03:19,482 Je kent mij nog steeds beter dan wie dan ook. 73 00:03:19,586 --> 00:03:21,482 Nou ja, dat deed je tenminste al eerder. 74 00:03:21,586 --> 00:03:24,931 Hé, we zijn er niet om terug te kijken. 75 00:03:25,034 --> 00:03:28,931 Mijn ogen zijn op jou en een toekomst gericht dat omvat ons beiden. 76 00:03:30,931 --> 00:03:34,000 Ik dacht dat je op weg was rechtstreeks vanaf het station naar huis. 77 00:03:34,103 --> 00:03:35,310 Dat was het plan, maar... 78 00:03:35,413 --> 00:03:37,758 Ik heb je moeder gekaapt. 79 00:03:37,862 --> 00:03:41,034 Ik zag haar op de parkeerplaats en hoe hard ze haar best deed 80 00:03:41,137 --> 00:03:42,310 om alles bij elkaar te houden, 81 00:03:42,413 --> 00:03:45,067 en ik dacht misschien ze kan wel wat gezelschap gebruiken 82 00:03:45,172 --> 00:03:46,793 in plaats van naar huis te gaan 83 00:03:46,896 --> 00:03:50,000 naar een huis dat vol is van voedsel en bloemen. 84 00:03:50,103 --> 00:03:51,655 Jongen, er is ironie. 85 00:03:51,758 --> 00:03:54,551 De ene keer de hele wereld stuurt je eten 86 00:03:54,655 --> 00:03:56,067 en jij niet eens wil het aanraken. 87 00:03:56,172 --> 00:03:58,000 Daar heb ik niet over nagedacht. 88 00:03:58,103 --> 00:04:01,689 En als je die beelden ziet van papa's laatste momenten, dat... 89 00:04:01,793 --> 00:04:03,379 dat was zwaar. 90 00:04:03,482 --> 00:04:04,896 JOEY: Ik wil jullie er allebei aan herinneren. 91 00:04:05,000 --> 00:04:07,413 De man die je op die band zag, 92 00:04:07,517 --> 00:04:11,965 gokken en drinken, dat was niet Doug McBride. 93 00:04:13,068 --> 00:04:14,689 Zelfs goede mannen verdwalen. 94 00:04:14,793 --> 00:04:17,620 Het spijt me. Dat had ik moeten doen vandaag uitgesteld, van alle dagen. 95 00:04:17,724 --> 00:04:20,274 Nee, ik was het die bleef aandringen. 96 00:04:20,379 --> 00:04:21,930 Ik denk er gewoon over na wat ik nodig had. 97 00:04:22,034 --> 00:04:23,000 Nee, schat. 98 00:04:23,103 --> 00:04:24,034 Ik dacht: als ik dat kon 99 00:04:24,137 --> 00:04:25,068 samenvoegen van papa's laatste dag, 100 00:04:25,172 --> 00:04:26,862 Ik zou papa in elkaar kunnen zetten. 101 00:04:26,965 --> 00:04:29,206 Weet je, maak de man in dat filmpje is logisch 102 00:04:29,310 --> 00:04:30,482 met de man die ik ken. 103 00:04:30,586 --> 00:04:32,724 Of wist. 104 00:04:34,206 --> 00:04:35,206 En geliefd. 105 00:04:36,448 --> 00:04:37,827 Het is net die show die we leuk vonden 106 00:04:37,931 --> 00:04:40,344 waar ze zich splitsten mensenlevens in tweeën. 107 00:04:41,551 --> 00:04:43,000 Die kant kende ik niet van hem, 108 00:04:43,103 --> 00:04:46,689 maar als ik hem terug kon zetten samen, dan kon ik beginnen... 109 00:04:46,793 --> 00:04:51,000 of we kunnen beginnen afscheid nemen. 110 00:04:52,172 --> 00:04:55,275 We kunnen papa's leven niet kraken alsof het een soort mysterie is. 111 00:04:57,655 --> 00:05:01,724 Dat was gewoon eerder een kussenpraatje, toch? 112 00:05:02,896 --> 00:05:05,655 Je denkt niet echt na over mevrouw Richardson zijn? 113 00:05:06,724 --> 00:05:09,413 Weten wanneer ik het ben die praat en het praten over seks. 114 00:05:09,517 --> 00:05:11,655 Dat is een huwelijksmijlpaal. 115 00:05:13,793 --> 00:05:16,655 Ik heb zin Ik kom gewoon weer tot leven 116 00:05:16,758 --> 00:05:19,241 helemaal Dani Dupree. 117 00:05:19,344 --> 00:05:21,862 - Dani Hamilton van zich afschudden. -Mm. 118 00:05:23,793 --> 00:05:26,517 Ik weet dat jullie van allerlei aard zijn van tinten van geëvolueerd, maar... 119 00:05:28,034 --> 00:05:30,413 ...heb je er last van als ik je naam niet aanneem? 120 00:05:31,482 --> 00:05:35,344 Nee. Voor mij zal dat altijd zo blijven wees een vrouw met één naam. 121 00:05:35,448 --> 00:05:37,000 Dani. 122 00:05:38,482 --> 00:05:40,862 Weet je, je bent een deel van mij bij mij terugkomen. 123 00:05:40,965 --> 00:05:43,103 Ah, dan zou je hier terecht zijn gekomen. 124 00:05:44,517 --> 00:05:46,827 We hebben iets echts. 125 00:05:46,931 --> 00:05:49,068 Op onze eigen voorwaarden. 126 00:05:49,172 --> 00:05:52,448 Ik heb me nog nooit zo vol gevoeld en zo vrij met iedereen. 127 00:05:53,517 --> 00:05:54,862 Dezelfde. 128 00:05:54,965 --> 00:05:57,103 En dat zou ik niet doen wil het anders. 129 00:06:02,724 --> 00:06:05,724 Kijk, ik haal Richardson uit het leven van mijn ex-vrouw 130 00:06:05,827 --> 00:06:08,586 en uit haar bed, heeft de hoogste prioriteit, begrijp je? 131 00:06:08,689 --> 00:06:10,482 Dus zoek iets voor mij dat ik kan gebruiken. 132 00:06:10,586 --> 00:06:12,172 Je weet dat ik altijd bezorg. 133 00:06:12,275 --> 00:06:13,482 Ja, jij beter. 134 00:06:15,586 --> 00:06:16,482 Kijk, ik moet gaan. 135 00:06:16,586 --> 00:06:17,896 Houd mij op de hoogte. 136 00:06:19,862 --> 00:06:21,448 Hayley, hoe lang ben je hier geweest? 137 00:06:21,551 --> 00:06:23,034 Lang genoeg. 138 00:06:29,827 --> 00:06:32,448 Mevrouw Dupree, Ik leer je nog steeds, 139 00:06:32,551 --> 00:06:35,482 maar dat gezicht zegt dat je honger hebt. 140 00:06:35,586 --> 00:06:36,965 Hongerig. 141 00:06:37,068 --> 00:06:39,655 Oké, in dat geval Ik zal wat eten voor ons bestellen. 142 00:06:40,827 --> 00:06:42,965 Je smolt over die veganistische plek 143 00:06:43,068 --> 00:06:44,413 nieuwe boerenkoolsalade de laatste keer. 144 00:06:44,517 --> 00:06:46,724 - Dat deed ik. -Ja, ik weet het. 145 00:06:46,827 --> 00:06:49,724 Hij onthoudt mijn bestelling. [giechelt] 146 00:06:50,931 --> 00:06:51,965 Nou, ik zal het nodig hebben iets met wat meer 147 00:06:52,068 --> 00:06:53,724 specerijen en gewicht. 148 00:06:53,827 --> 00:06:55,655 Weet je wat Ik kan niet stoppen met denken? 149 00:06:55,758 --> 00:06:56,862 Wat? 150 00:06:56,965 --> 00:06:59,551 Die eend barbecueschuifregelaars die je me liet zien 151 00:06:59,655 --> 00:07:01,862 -op het geheime menu van Orphey Gene. -Mm. 152 00:07:01,965 --> 00:07:03,344 Oeh, met de gebakken groene tomaten 153 00:07:03,448 --> 00:07:04,758 en boerenkool aan de zijkant. 154 00:07:04,862 --> 00:07:05,896 En maïsbrood. 155 00:07:06,000 --> 00:07:08,482 Verdorie, vrouw. Jij... 156 00:07:08,586 --> 00:07:10,689 -Ik speel niet. -...je speelt niet. Verdomd. 157 00:07:10,793 --> 00:07:12,103 Nou, je hebt me naar deze plek gebracht. 158 00:07:12,206 --> 00:07:15,413 Het is alleen maar eerlijk dat je mij te eten geeft voordat je mij weer te eten geeft. 159 00:07:15,517 --> 00:07:19,793 Oké. Nou ja, zeg minder. 160 00:07:19,896 --> 00:07:21,241 Ik kom zo snel mogelijk terug. 161 00:07:21,344 --> 00:07:23,275 Oh. In dat geval 162 00:07:23,379 --> 00:07:24,551 neem de Maserati. 163 00:07:33,724 --> 00:07:39,379 Dani, je bent een wandelende, pratende, giftige storm. 164 00:07:39,482 --> 00:07:41,068 Je bent een harteloos, 165 00:07:41,172 --> 00:07:42,931 manipulatieve klootzak. 166 00:07:43,034 --> 00:07:44,137 En jij bent... 167 00:07:45,241 --> 00:07:47,103 ...ongelooflijk mooi. 168 00:07:49,896 --> 00:07:51,551 Ga uit mijn hoofd, Bill. 169 00:07:53,034 --> 00:07:54,655 Schatje, dat is het niet wat jij ervan vindt, oké? 170 00:07:54,758 --> 00:07:57,241 -Wat je net hebt gehoord-- -Je hebt nulgrenzen, 171 00:07:57,344 --> 00:07:59,482 na al die tijd, al deze beloften. 172 00:08:00,517 --> 00:08:01,896 Hayley, ik kan het uitleggen... 173 00:08:02,000 --> 00:08:04,689 Waarom je moest controleren uw bedrijf weer op onze tijd? 174 00:08:04,793 --> 00:08:06,758 Ik ken Keegans stem. Je bent nog steeds bezig met micromanagement 175 00:08:06,862 --> 00:08:08,344 de class action-rechtszaak. 176 00:08:10,620 --> 00:08:11,931 Je hebt mij, schat. 177 00:08:12,034 --> 00:08:14,310 Ik heb alles geprobeerd 178 00:08:14,413 --> 00:08:16,862 om ons huis te maken een werkvrije zone. 179 00:08:16,965 --> 00:08:18,724 Het merendeel ervan betrof lingerie. 180 00:08:18,827 --> 00:08:21,896 Maar dit is het gewoon wie je bent, nietwaar? 181 00:08:22,724 --> 00:08:24,689 Ik moet het aannemen of je verlaten. 182 00:08:24,793 --> 00:08:26,965 En jouw beslissing is? 183 00:08:29,379 --> 00:08:31,586 Ik ga nergens heen. 184 00:08:31,689 --> 00:08:33,688 Jij bent mijn... 185 00:08:33,793 --> 00:08:37,861 nog lang en gelukkig tot de dood ons scheidt. 186 00:08:37,965 --> 00:08:39,379 [Bill grinnikt] 187 00:08:41,136 --> 00:08:43,413 Ik voel het ook, de wip tussen 188 00:08:43,517 --> 00:08:46,379 het voelt niet echt en deze pijn 189 00:08:46,482 --> 00:08:48,206 waar Doug zou moeten zijn. 190 00:08:49,413 --> 00:08:53,551 Wat je ook nodig hebt, Ik ben daar bij je. 191 00:08:53,655 --> 00:08:56,310 Zelfs als het je verplettert? 192 00:08:56,413 --> 00:08:58,482 Mam, je bent vernietigd door dat filmpje, 193 00:08:58,586 --> 00:09:01,034 en dat heb ik je aangedaan door te hebben Jacob laat ons de beelden zien. 194 00:09:02,758 --> 00:09:04,103 Ik wil niet opstapelen. 195 00:09:04,206 --> 00:09:06,034 Nee, schat. 196 00:09:06,137 --> 00:09:09,310 Jij en je zus zijn wat houden mij rechtop. 197 00:09:09,413 --> 00:09:12,862 Ik kan deze stem gewoon niet tot zwijgen brengen in mijn hoofd dat antwoorden wil. 198 00:09:14,482 --> 00:09:16,862 Ik weet. Ik weet het, schat, en ik wou dat ik het kon 199 00:09:16,965 --> 00:09:18,724 gun het je, maar... 200 00:09:19,758 --> 00:09:22,448 Ik denk dat we dat moeten doen haal hier een server, 201 00:09:22,551 --> 00:09:25,896 en we zouden er waarschijnlijk een paar moeten krijgen ook eten voor jou, Donnell. 202 00:09:26,000 --> 00:09:30,137 Jacob had hetzelfde idee, maar nu weet ik niet of ik dat wel kan. 203 00:09:32,655 --> 00:09:35,034 Ik waardeer alle hefbomen Je trekt alleen voor ons om... 204 00:09:35,137 --> 00:09:36,344 Ik ben blij. 205 00:09:37,586 --> 00:09:41,068 Nou, ik hoop Drake was van enige dienst. 206 00:09:41,172 --> 00:09:42,931 Hij was op komst. 207 00:09:43,034 --> 00:09:46,137 Ik heb hem aangevallen Ik noem papa geen meelifter. 208 00:09:46,241 --> 00:09:48,551 Hij zei dat hij dat wilde, maar... 209 00:09:48,655 --> 00:09:50,965 Papa was al de deur uit. 210 00:09:51,068 --> 00:09:52,413 Wat Drake zei komt overeen 211 00:09:52,517 --> 00:09:53,931 wat we op de band zagen. 212 00:09:54,034 --> 00:09:55,448 Ik zei hem dat hij in de stad moest blijven voor het geval dat 213 00:09:55,551 --> 00:09:57,275 iets anders komt over die avond. 214 00:09:57,379 --> 00:09:59,965 Ik kan het me niet voorstellen hij heeft nog iets anders te bieden, 215 00:10:00,068 --> 00:10:02,068 maar dat is een goed idee. 216 00:10:03,586 --> 00:10:05,413 Het kan zijn dat wij dat niet kunnen om Doug terug te brengen, 217 00:10:05,517 --> 00:10:07,206 maar ik denk dat we allemaal wil hetzelfde, 218 00:10:07,310 --> 00:10:10,172 en dat is aan jou om dat te voelen 219 00:10:10,275 --> 00:10:13,379 de antwoorden op uw vragen 220 00:10:13,482 --> 00:10:15,103 zijn beantwoord. 221 00:10:16,172 --> 00:10:17,862 Bedankt, Joey. 222 00:10:17,965 --> 00:10:19,172 Denk er niets van. 223 00:10:22,068 --> 00:10:26,000 Weet je, ik weet het een beetje over waar je bent. 224 00:10:27,896 --> 00:10:32,172 Een roekeloze beslissing van mijn moeder leidde uiteindelijk tot haar dood. 225 00:10:32,275 --> 00:10:33,827 Dronken rijden? 226 00:10:34,862 --> 00:10:37,068 Nee, ze was een mooie vrouw die geloofde 227 00:10:37,172 --> 00:10:39,793 dat het scalpel was de fontein van de jeugd. 228 00:10:39,896 --> 00:10:42,137 Ze was verslaafd. 229 00:10:42,241 --> 00:10:43,655 Tot plastische chirurgie. 230 00:10:43,758 --> 00:10:47,241 En dat maakte niet uit ze was al mooi 231 00:10:47,344 --> 00:10:50,482 of dat ze een zoon had die dat wel zou doen hebben al dat moois geruild 232 00:10:50,586 --> 00:10:52,310 gewoon om te besteden nog wat tijd met haar. 233 00:10:53,344 --> 00:10:55,068 Het spijt me van je moeder. 234 00:10:55,172 --> 00:10:56,931 Ja, nou, net als jij, Ik heb mijn due diligence gedaan. 235 00:10:57,034 --> 00:11:00,172 Ik zou niet rusten voordat ik dat had gedaan haar medische dossiers in mijn handen, 236 00:11:00,275 --> 00:11:03,586 en dat kon ik zien ze was aan het doktersbezoek geweest 237 00:11:03,689 --> 00:11:07,689 totdat ze iemand vond die dat wel was niet op de hoogte van haar medische geschiedenis. 238 00:11:08,655 --> 00:11:10,172 Zodra je de bonnen had? 239 00:11:11,344 --> 00:11:14,413 Toen deed ik wat Ik was er niet klaar voor. 240 00:11:14,517 --> 00:11:15,793 Ik rouwde om haar. 241 00:11:18,862 --> 00:11:21,896 Zodra je alles hebt uw vragen beantwoord, 242 00:11:22,000 --> 00:11:25,827 je kunt het geheel bekijken uit het leven van je vader, 243 00:11:25,931 --> 00:11:27,896 niet alleen zijn laatste momenten. 244 00:11:30,517 --> 00:11:32,655 Bedankt dat je mij helpt doe dat, Joey. 245 00:11:34,103 --> 00:11:35,275 Denk er niets van. 246 00:11:36,448 --> 00:11:38,827 Ik heb het gevoel dat het een eerste date is. 247 00:11:39,827 --> 00:11:44,034 Ik zie dat je een nieuwe trui hebt. Ik rook een geur van nieuwe eau de cologne. 248 00:11:44,137 --> 00:11:46,103 En ik ben een beetje zenuwachtig 249 00:11:46,206 --> 00:11:48,206 Ik zou het misschien vergeten welke vork te gebruiken. 250 00:11:48,310 --> 00:11:50,724 Weet je wat mensen niet doen op eerste dates? 251 00:11:50,827 --> 00:11:52,000 Ontleed ze. 252 00:11:52,103 --> 00:11:53,827 Waar heb je zin in? 253 00:11:56,413 --> 00:11:57,931 Wat hebben we besloten? 254 00:11:58,034 --> 00:11:59,620 Alles ziet er goed uit voor mij. 255 00:11:59,724 --> 00:12:01,310 Ik neem het allemaal. 256 00:12:06,965 --> 00:12:10,517 Weet je, niemand ooit laat echt hun hele zelf zien. 257 00:12:10,620 --> 00:12:12,103 Maar de versie van je vader 258 00:12:12,206 --> 00:12:14,655 die hij je liet zien en je zus, 259 00:12:14,758 --> 00:12:16,655 dat is de enige waarheid die telt. 260 00:12:20,655 --> 00:12:21,827 Ik zou moeten gaan. 261 00:12:22,758 --> 00:12:24,482 Kun je niet blijven? nog een whisky? 262 00:12:24,586 --> 00:12:27,000 Joey, blijf. 263 00:12:27,103 --> 00:12:29,000 Ik wil graag een diner kopen. Het is het minste wat ik kan doen. 264 00:12:29,103 --> 00:12:30,655 Ik ben vereerd, 265 00:12:30,758 --> 00:12:33,172 maar je moeder heeft de hele dag doorgebracht 266 00:12:33,275 --> 00:12:36,172 mensen ontvangen die je vader respecteerde 267 00:12:36,275 --> 00:12:38,448 en het verlies verzachten voor de rest van ons, 268 00:12:38,551 --> 00:12:40,758 dus ik denk jullie twee waarschijnlijk voordeel uit kunnen halen 269 00:12:40,862 --> 00:12:44,724 uit een beetje rustige tijd zonder dat er mensen komen 270 00:12:44,827 --> 00:12:46,137 om iets van je te krijgen, 271 00:12:46,241 --> 00:12:48,172 ook al is het maar om je het beste te wensen. 272 00:12:48,275 --> 00:12:50,241 Dus, regencheck? 273 00:12:51,689 --> 00:12:53,551 Ja, dat zou cool zijn. 274 00:12:53,655 --> 00:12:56,241 Aarzel niet neem contact op als je iets nodig hebt. 275 00:12:57,655 --> 00:13:00,724 Bedankt, Joey, voor alles. 276 00:13:04,068 --> 00:13:05,655 Nu we de thee hebben, 277 00:13:05,758 --> 00:13:07,620 laten we verkennen wat zit je dwars 278 00:13:07,724 --> 00:13:10,137 zodat ik wat sympathie kan opbrengen. 279 00:13:10,241 --> 00:13:12,586 Oh, we kennen allebei empathie en een gezonde dosis 280 00:13:12,689 --> 00:13:14,862 van harde liefde is meer jouw sterkste kant. 281 00:13:14,965 --> 00:13:16,896 Het is de taak van een moeder om haar kinderen zeker te stellen 282 00:13:17,000 --> 00:13:19,551 de vaardigheden hebben om door het leven te navigeren. 283 00:13:19,655 --> 00:13:21,758 Je hebt mij niet nodig je strijd voeren. 284 00:13:21,862 --> 00:13:24,172 Jij en Dani... 285 00:13:24,275 --> 00:13:27,275 zijn strijdklaar geweest al een hele tijd. 286 00:13:27,379 --> 00:13:29,275 Ik weet het niet over dat deel. 287 00:13:29,379 --> 00:13:31,551 Jij en je zus heb gewoon verschillende manieren 288 00:13:31,655 --> 00:13:33,413 om uw uitdagingen aan te gaan. 289 00:13:34,724 --> 00:13:37,206 merkte Dani op we hebben bijpassende littekens 290 00:13:37,310 --> 00:13:39,206 van onze vreemdgaande exen. 291 00:13:39,310 --> 00:13:43,000 En mijn manier om er de laatste tijd mee om te gaan nauwkeurig kan worden beschreven 292 00:13:43,103 --> 00:13:44,620 als heel "Dani-achtig." 293 00:13:44,724 --> 00:13:46,344 Dat is overdreven. 294 00:13:46,448 --> 00:13:49,344 Ik confronteerde die van mijn man minnares in het openbaar 295 00:13:49,448 --> 00:13:50,965 en ging naar haar keel. 296 00:13:51,965 --> 00:13:53,206 Een kortstondig verval. 297 00:13:54,241 --> 00:13:58,379 En je bent nog lang niet in de buurt gekomen om orkaan Dani na te bootsen. 298 00:13:58,482 --> 00:14:02,137 Praat met de ID, want logica heeft het gebouw verlaten 299 00:14:02,241 --> 00:14:04,758 en gevoelens runnen de show. 300 00:14:04,862 --> 00:14:08,034 Of... ze zijn diep begraven. 301 00:14:10,310 --> 00:14:12,172 Je bent niet hier om de staat te bespreken 302 00:14:12,275 --> 00:14:14,689 van het huwelijk van mijn kleinzoon, ben je? 303 00:14:14,793 --> 00:14:16,793 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 304 00:14:16,896 --> 00:14:19,206 Ik denk dat je hier bent omdat je het vraagt 305 00:14:19,310 --> 00:14:21,551 de toestand van je eigen hart. 306 00:14:25,448 --> 00:14:27,000 Heb je opgepakt wat ik draag? 307 00:14:28,034 --> 00:14:30,103 Dat is jouw outfit vanaf onze eerste date. 308 00:14:31,103 --> 00:14:32,413 Dat brengt mij terug. 309 00:14:32,517 --> 00:14:33,655 Naar een goede plek, hoop ik. 310 00:14:34,896 --> 00:14:37,172 Heeft mij aan het denken gezet over onze eerste paar afspraakjes. 311 00:14:37,275 --> 00:14:39,310 Iedereen buiten de DMV, natuurlijk, omdat 312 00:14:39,413 --> 00:14:41,620 we wilden niemand weten totdat we het wisten. 313 00:14:42,655 --> 00:14:44,862 Ik wilde je laten zien op de eerste dag. 314 00:14:44,965 --> 00:14:47,103 Ja, ik ook. 315 00:14:47,206 --> 00:14:49,931 Maar ik vind die tijd wel leuk Ik heb je naar plaatsen kunnen brengen 316 00:14:50,034 --> 00:14:51,344 Er waren maar weinig Duprees geweest. 317 00:14:51,448 --> 00:14:54,206 Drive-in-films, elk ketenrestaurant 318 00:14:54,310 --> 00:14:56,344 -dat is er ooit geweest. -[beide lachen] 319 00:14:56,448 --> 00:14:58,551 Ik ben verrast we zijn nog geen 20 pond aangekomen. 320 00:14:58,655 --> 00:15:02,000 Nou, we zweten het uit met wachten in de rij bij die themaparken. 321 00:15:02,103 --> 00:15:06,068 Jouw gezicht voor de eerste keer je had trechtercake. 322 00:15:06,172 --> 00:15:09,206 Weet je nog toen we gingen naar die putt-putt met piratenthema 323 00:15:09,310 --> 00:15:11,206 en jij zwaaide met de club alsof je bij de Masters was? 324 00:15:11,310 --> 00:15:13,862 Dat was ik nooit geweest op zo'n klein parcours. 325 00:15:13,965 --> 00:15:16,103 Ik denk dat je een gat in één hebt gemaakt 326 00:15:16,206 --> 00:15:17,344 drie gaten verder. 327 00:15:17,448 --> 00:15:19,482 Het waren er vier, maar wie telt? 328 00:15:20,793 --> 00:15:22,310 Ik vind het leuk dat je het je herinnert. 329 00:15:22,413 --> 00:15:24,275 Hoe kon ik het vergeten? 330 00:15:26,655 --> 00:15:28,827 Hoe denk je de kinderen zouden reageren 331 00:15:28,931 --> 00:15:30,862 als ze ons nu zouden zien? 332 00:15:30,965 --> 00:15:33,793 Samantha zou het geweldig vinden. 333 00:15:33,896 --> 00:15:36,310 Tyrell zou voorop gaan, maar hij zou bang zijn 334 00:15:36,413 --> 00:15:38,172 dat het niet zou blijven hangen. 335 00:15:38,275 --> 00:15:39,275 Hm. 336 00:15:40,344 --> 00:15:44,172 Oh, hé, is dat niet zo? Meneer en mevrouw Cortez? 337 00:15:44,275 --> 00:15:46,068 Is hij niet een van je VIP's? 338 00:15:46,172 --> 00:15:48,689 Je kunt erheen gaan en praten. Ik kan wachten. 339 00:15:48,793 --> 00:15:50,620 Ik heb een date. 340 00:15:50,724 --> 00:15:52,482 Ja, maar nu zijn dat jouw gedachten zal daar zijn. 341 00:15:52,586 --> 00:15:54,931 Mijn gedachten zijn bij jou. 342 00:15:56,275 --> 00:15:59,344 Is dat hoe het was? voor jou al deze tijd? 343 00:15:59,448 --> 00:16:01,344 Wachtend op mijn aandacht, 344 00:16:01,448 --> 00:16:04,655 wachten op de waarheid terwijl ik mijn ding ga doen? 345 00:16:04,758 --> 00:16:06,034 Een deel van de tijd. 346 00:16:06,137 --> 00:16:08,344 Nou, laat mij schilder het beeld voor je, 347 00:16:08,448 --> 00:16:11,413 aangezien dat is wat ze doen op eerste dates. 348 00:16:11,517 --> 00:16:13,862 Ik zal je vragen stellen 349 00:16:13,965 --> 00:16:17,241 over waar je jezelf ziet in de komende tien jaar 350 00:16:17,344 --> 00:16:21,137 en of dat overeenkomt wat je nodig hebt en wilt. 351 00:16:21,241 --> 00:16:22,620 Ga door. 352 00:16:24,103 --> 00:16:27,793 Ik zie mezelf verliefd op mijn knappe, 353 00:16:27,896 --> 00:16:31,206 sexy, vriendelijke, genereuze echtgenoot. 354 00:16:32,241 --> 00:16:35,655 En we zijn weer begonnen met delen onze eerste liefde: 355 00:16:35,758 --> 00:16:37,000 Politiek. 356 00:16:37,103 --> 00:16:39,793 Dat delen we allebei, het beklimmen van de Heuvel. 357 00:16:39,896 --> 00:16:41,448 En we delen nog een droom. 358 00:16:42,448 --> 00:16:45,000 Het gezin dat we samen hebben opgebouwd. 359 00:16:45,103 --> 00:16:48,379 Onze zoon is schaakkampioen, 360 00:16:48,482 --> 00:16:51,137 en onze dochter, die een beetje model heeft gestaan, 361 00:16:51,241 --> 00:16:53,896 heeft tot iets anders besloten waar ze van houdt 362 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 net zo veel, maar veel veiliger. 363 00:16:56,103 --> 00:16:57,482 Oké. 364 00:16:57,586 --> 00:16:59,482 Ja, een manier om groots te dromen. 365 00:16:59,586 --> 00:17:01,586 Dat is de enige manier. 366 00:17:01,689 --> 00:17:04,413 Ons haar is grijzer en dunner, 367 00:17:04,517 --> 00:17:07,103 maar we zijn meer verliefd 368 00:17:07,205 --> 00:17:09,448 sinds de dag Ik heb je die pen geleend 369 00:17:09,550 --> 00:17:11,517 en je schreef je nummer op een kaart. 370 00:17:11,619 --> 00:17:15,378 Je hebt mijn antwoord nog waar je mij ook heen wilt brengen. 371 00:17:15,482 --> 00:17:18,896 Als we elkaar niet hadden ontmoet, zou jij dat wel doen heb inmiddels een Pulitzer gehad. 372 00:17:20,068 --> 00:17:21,137 Er is nog tijd. 373 00:17:22,344 --> 00:17:25,689 Bovendien zou ik dat niet hebben gedaan onze gekke, geweldige kinderen. 374 00:17:25,792 --> 00:17:28,205 Hier zitten, Ik herken de ik niet 375 00:17:28,310 --> 00:17:30,137 die in de weg zou staan van je werk. 376 00:17:31,137 --> 00:17:34,862 Je werd wanhopig beweegt omdat je bang was. 377 00:17:34,965 --> 00:17:36,137 Ik ben nog steeds bang. 378 00:17:36,896 --> 00:17:38,413 Waarvan? 379 00:17:38,517 --> 00:17:43,137 We doen alle dingen... therapie, deze datum-- 380 00:17:43,241 --> 00:17:45,689 maar wat als het niet genoeg is? 381 00:17:45,793 --> 00:17:47,827 Wat als ik je nog steeds verlies? 382 00:17:49,379 --> 00:17:50,655 Meneer Hamilton, 383 00:17:50,758 --> 00:17:52,137 -ons bed roept. -[telefoonbel] 384 00:17:52,241 --> 00:17:53,620 Wauw. 385 00:17:56,137 --> 00:17:58,068 Oh. Nou, sorry, schat. 386 00:17:58,172 --> 00:18:00,068 Zoveel als ik zou willen om die oproep te beantwoorden, 387 00:18:00,172 --> 00:18:02,689 Caroline heeft net gepingd. Ik moet Gondry ontmoeten. 388 00:18:02,793 --> 00:18:05,724 -Zo laat? -Ja. 389 00:18:05,827 --> 00:18:08,862 Nou ja, ons bed en ik zijn erg teleurgesteld. 390 00:18:08,965 --> 00:18:12,103 Kijk, ik heb geïnvesteerd te veel van mezelf in het bedrijf 391 00:18:12,206 --> 00:18:13,758 om het niet in de gaten te houden. 392 00:18:13,862 --> 00:18:16,310 Maar de rest van mij is van jou, oké? 393 00:18:16,413 --> 00:18:17,827 Het zal niet lang meer duren. 394 00:18:17,931 --> 00:18:19,482 -Oké? -Oké. 395 00:18:32,586 --> 00:18:34,206 [lijn rinkelt] 396 00:18:34,896 --> 00:18:36,793 Hé, Carolien. 397 00:18:36,896 --> 00:18:39,206 Sinds mijn man kan niet wegblijven van het werk, 398 00:18:39,310 --> 00:18:41,758 Ik dacht dat je dat wel zou zijn ook tot laat werken. 399 00:18:41,862 --> 00:18:44,931 Ik was de tijd aan het bevestigen van de bijeenkomst van vanavond voor hem? 400 00:18:47,517 --> 00:18:49,034 Geen bijeenkomst? 401 00:18:49,137 --> 00:18:52,103 Oké. Wij moeten hebben onze draden gekruist. 402 00:18:52,206 --> 00:18:53,379 Bedankt. 403 00:19:05,000 --> 00:19:06,034 O, dat heb je niet om me zorgen te maken over mijn hart. 404 00:19:06,137 --> 00:19:07,310 Het is zo geweest net als dat huis gesloopt 405 00:19:07,413 --> 00:19:10,724 aan de overkant van de straat, en ik ben niet van plan om het weer op te bouwen. 406 00:19:10,827 --> 00:19:14,655 Als je je leven afsluit, die verdraaide vrouw 407 00:19:14,758 --> 00:19:18,689 en die teleurstelling van een man winnen. 408 00:19:18,793 --> 00:19:22,034 Je vindt het echt goed met Dani een liefdeloos huwelijk hebben? 409 00:19:23,068 --> 00:19:25,275 Er is allerlei liefde, Nicole, 410 00:19:25,379 --> 00:19:27,758 en ik ben voor een gezonde relatie 411 00:19:27,862 --> 00:19:31,379 dat weerhoudt Dani ervan een terugval in de vorm van Bill Hamilton. 412 00:19:32,862 --> 00:19:36,551 Dani kan haar hart niet afsluiten voor altijd, en jij ook niet. 413 00:19:37,655 --> 00:19:40,448 En dat zeg ik niet je hebt een man nodig om gelukkig te zijn. 414 00:19:40,551 --> 00:19:42,448 Maar... 415 00:19:42,551 --> 00:19:44,620 de juiste persoon hebben naast jou 416 00:19:44,724 --> 00:19:47,827 maakt het leven gewoon zoveel zoeter. 417 00:19:47,931 --> 00:19:49,310 Ik had het kunnen hebben een buitengewoon leven 418 00:19:49,413 --> 00:19:51,620 zonder die mens waar ik op wacht. 419 00:19:51,724 --> 00:19:55,172 Maar wat hij mij heeft gegeven... 420 00:19:55,275 --> 00:19:59,344 het licht, de liefde, de warmte... 421 00:19:59,448 --> 00:20:00,793 [Nicole lacht] 422 00:20:00,896 --> 00:20:02,965 ...dat wil ik ook voor jou. 423 00:20:04,206 --> 00:20:05,896 Ik weet niet of ik dat nog doe. 424 00:20:06,000 --> 00:20:08,413 O, ik denk niet dat dat waar is. 425 00:20:08,517 --> 00:20:12,482 Ik heb de schittering erin gezien je oog met een bepaald iemand. 426 00:20:12,586 --> 00:20:16,000 Ik vond het niet erg tijd doorbrengen met Carlton. 427 00:20:17,068 --> 00:20:18,206 En hij is daar al die tijd geweest, 428 00:20:18,310 --> 00:20:20,793 niet dat ik ooit heb gekeken op die manier naar hem toe. 429 00:20:22,068 --> 00:20:23,379 Maar nu... 430 00:20:23,482 --> 00:20:27,862 Hij is knap, hij is slim, hij is aardig. 431 00:20:29,137 --> 00:20:31,310 Lieverd, dat doet hij niet moet voor altijd jouw zijn. 432 00:20:32,586 --> 00:20:35,896 Zowel jij als je zus zo jong getrouwd. 433 00:20:36,000 --> 00:20:38,689 Ik denk dat je iets gemist hebt over het plezier van daten. 434 00:20:38,793 --> 00:20:40,000 En jij had zoveel plezier? 435 00:20:41,000 --> 00:20:43,241 Je denkt je vader was de eerste man met wie ik uitging? 436 00:20:43,344 --> 00:20:45,000 Herinner me eraan vertellen over de tijd 437 00:20:45,103 --> 00:20:46,206 terug op de dag dat ik dat had 438 00:20:46,310 --> 00:20:49,000 vijf heren bellers kom aankloppen. 439 00:20:50,241 --> 00:20:51,931 Ik zeg het niet dat je moet settelen 440 00:20:52,034 --> 00:20:54,758 met Carlton, of ren naar Vegas. 441 00:20:54,862 --> 00:20:56,793 Maar dateren. 442 00:20:56,896 --> 00:21:00,000 Kleed je aan, voel jezelf een beetje. 443 00:21:01,241 --> 00:21:03,517 Ugh, je klinkt als Dani, 444 00:21:03,620 --> 00:21:06,551 ook al was ze veel brutaler. 445 00:21:06,655 --> 00:21:09,275 Dan denk ik dat de sterren echt op één lijn zitten. 446 00:21:09,379 --> 00:21:10,793 [lacht] 447 00:21:12,586 --> 00:21:15,379 Ik wil niet om die pijn opnieuw te bekijken. 448 00:21:15,482 --> 00:21:18,344 Ik zou het begrepen hebben wat er op die weg gebeurde. 449 00:21:18,448 --> 00:21:19,862 Het zijn de leugens daarna brak ons, 450 00:21:19,965 --> 00:21:21,724 maar dat weten we nu allebei. 451 00:21:21,827 --> 00:21:25,137 Er is geen mogelijkheid om die fouten terug te nemen. 452 00:21:25,241 --> 00:21:28,896 Ik wou dat we in een wereld leefden waar Ik zou het volledige eigendom kunnen overnemen. 453 00:21:29,000 --> 00:21:31,586 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd. Ik wilde het, Smitty. 454 00:21:31,689 --> 00:21:33,310 Ik geloof je. 455 00:21:33,413 --> 00:21:36,448 Maar er zijn andere manieren om het vertrouwen terug op te bouwen. 456 00:21:36,551 --> 00:21:38,482 Hoe ziet dat eruit? 457 00:21:40,620 --> 00:21:42,448 Je hebt het schilderij al eerder geschilderd. 458 00:21:43,482 --> 00:21:46,275 En ik kijk ernaar tot leven komen. 459 00:21:47,344 --> 00:21:51,931 Jij bent attent en romantisch. 460 00:21:52,965 --> 00:21:54,000 En nerveus. 461 00:21:55,517 --> 00:21:57,206 Ik hoopte dat je het niet zou merken. 462 00:21:57,310 --> 00:21:59,344 Ik waardeer het. 463 00:21:59,448 --> 00:22:02,413 Omdat het betekent dat je dat bent mij niet als vanzelfsprekend beschouwen. 464 00:22:02,517 --> 00:22:04,827 Wat je eerder deed met Cortés, 465 00:22:04,931 --> 00:22:07,103 bij mij aanwezig zijn? 466 00:22:07,206 --> 00:22:10,379 Dat en oké zijn met mij 467 00:22:10,482 --> 00:22:12,379 zijn wie ik moet zijn. 468 00:22:14,241 --> 00:22:15,689 Dat is waar we de fout in zijn gegaan. 469 00:22:15,793 --> 00:22:18,586 Martin, je hebt je verstopt delen van jezelf, 470 00:22:18,689 --> 00:22:21,275 maar ik gaf delen van mezelf op. 471 00:22:21,379 --> 00:22:22,965 En dat ben ik niet ga dat niet meer doen. 472 00:22:23,068 --> 00:22:26,620 En ik zou het je nooit vragen om dat ooit nog eens te doen. 473 00:22:28,206 --> 00:22:30,793 Ik wil ons de weg wijzen dat hadden we de hele tijd al moeten zijn, 474 00:22:30,896 --> 00:22:33,241 gelijken en partners. 475 00:22:33,344 --> 00:22:36,103 En ik zal niet stoppen met proberen om je terug te winnen, Smitty. 476 00:22:36,206 --> 00:22:37,655 Nou, je kunt nu stoppen. 477 00:22:38,724 --> 00:22:40,137 Waarom, omdat je dat niet kunt? 478 00:22:42,034 --> 00:22:43,241 Omdat je dat al hebt gedaan. 479 00:22:44,931 --> 00:22:48,724 Martijn, ik weet het we hebben nog werk, 480 00:22:48,827 --> 00:22:50,379 maar ik denk dat we er klaar voor zijn. 481 00:22:51,896 --> 00:22:53,172 Ik ben klaar. 482 00:22:53,275 --> 00:22:54,655 Kom naar huis, Martijn. 483 00:22:56,379 --> 00:23:01,137 Je hebt me net tien jaar ouder gemaakt, kijken hoe jij van dat biertje nipt. 484 00:23:01,241 --> 00:23:03,758 Dat ben je nog steeds zou zo hoog moeten zijn. 485 00:23:05,000 --> 00:23:06,931 Terwijl je vader zich vasthield de achterkant van je fiets, 486 00:23:07,034 --> 00:23:10,206 je even laten gaan Zenuwachtig helikopterde ik 487 00:23:10,310 --> 00:23:12,448 op de achtergrond. 488 00:23:12,551 --> 00:23:14,655 Doug had zoveel vertrouwen. 489 00:23:14,758 --> 00:23:16,448 Was hij roekeloos? 490 00:23:16,551 --> 00:23:18,724 Je weet dat hij dat niet was. 491 00:23:18,827 --> 00:23:20,758 Nooit met zijn baby's. 492 00:23:21,758 --> 00:23:23,965 Hij wist dat hij het kon ren snel genoeg om je te vangen 493 00:23:24,068 --> 00:23:25,448 en Deanna als je viel. 494 00:23:25,551 --> 00:23:28,137 Maar wij waren er niet toen hij dat deed. 495 00:23:28,241 --> 00:23:30,310 Dougs ongeluk Het ligt niet aan jou, jongen. 496 00:23:31,655 --> 00:23:33,000 Ik zou ook naar huis moeten gaan. 497 00:23:34,137 --> 00:23:36,241 Jacob, laat het niet gebeuren wat Joey zei, jaag je weg. 498 00:23:36,344 --> 00:23:37,689 Jij, jij kunt blijven. 499 00:23:37,793 --> 00:23:40,206 We gaan eten binnenkort in de boeken met Naomi. 500 00:23:41,172 --> 00:23:44,413 Er is geen vraag wat een goede man en vader Doug was. 501 00:23:44,517 --> 00:23:46,448 Ik had het geluk hem te kennen. 502 00:23:46,551 --> 00:23:48,068 - Nou, bedankt, man. -Ja. 503 00:23:53,965 --> 00:23:55,586 Wat is er, schat? 504 00:23:55,689 --> 00:23:57,586 Misschien is dit niet het beste idee. 505 00:23:58,620 --> 00:24:00,275 Waar heb je het over? 506 00:24:00,379 --> 00:24:03,137 Hoe kan ik teruggooien Een biertje toen we net papa hadden begraven? 507 00:24:04,137 --> 00:24:08,137 Hij zou willen dat je dat deed Hef een glas om op zijn leven te proosten. 508 00:24:08,241 --> 00:24:09,586 En papa zou er nog zijn als hij dat niet had gedaan 509 00:24:09,689 --> 00:24:11,862 hief een glas en stapte in een auto. 510 00:24:11,965 --> 00:24:14,620 En hier ben ik, hetzelfde doen. 511 00:24:14,724 --> 00:24:17,344 Wat als ik net als hij eindig? 512 00:24:18,448 --> 00:24:19,793 Bedankt voor de haast. 513 00:24:19,896 --> 00:24:21,655 Mijn vrouw moest hem gewoon hebben. 514 00:24:28,379 --> 00:24:30,413 Zo snel weg? 515 00:24:36,103 --> 00:24:38,793 Je hebt het helemaal mis. Je vader was geen alcoholist. 516 00:24:39,758 --> 00:24:42,344 Hij was verslaafd aan gokken. 517 00:24:42,448 --> 00:24:44,448 Hij draaide zich om. 518 00:24:44,551 --> 00:24:48,344 De alcohol was een symptoom, 519 00:24:48,448 --> 00:24:49,862 geen oorzaak. 520 00:24:51,034 --> 00:24:53,620 Maar ik zag het niet die zwakte in hem. 521 00:24:53,724 --> 00:24:56,379 Ik bedoel, wat als ik het niet doe zie je het in mezelf? 522 00:24:56,482 --> 00:24:57,793 Of in Deanna? 523 00:24:59,172 --> 00:25:01,655 Wij weten het allebei Hoe kwetsbaar ze is, mam. 524 00:25:01,758 --> 00:25:02,931 Ik bedoel, wat als dat iets was 525 00:25:03,034 --> 00:25:04,655 Heeft ze van papa geërfd? 526 00:25:04,758 --> 00:25:06,275 Ze kon het niet eens kom naar de begrafenis. 527 00:25:06,379 --> 00:25:09,413 -Omdat ze griep had. -Vanwege meer dan dat. 528 00:25:09,517 --> 00:25:11,103 Ik bedoel, je hebt het gecontroleerd op haar een triljoen keer 529 00:25:11,206 --> 00:25:13,068 in onze tekstketen zelfs voordat papa stierf. 530 00:25:13,172 --> 00:25:16,655 De strijd van je vader zijn niet een of andere vloek 531 00:25:16,758 --> 00:25:19,000 doorgegeven van McBride naar McBride. 532 00:25:20,655 --> 00:25:22,172 Hoe weet je het zeker? 533 00:25:23,206 --> 00:25:25,724 We weten allebei hoe moeilijk het was 534 00:25:25,827 --> 00:25:28,068 voor Doug die opgroeide. 535 00:25:28,172 --> 00:25:30,896 Hij voelde zich zo gelukkig te zijn waar hij was, 536 00:25:31,000 --> 00:25:32,448 maar dat was hij altijd dat geluk testen, 537 00:25:32,551 --> 00:25:34,655 of dat zo was 538 00:25:34,758 --> 00:25:37,172 andere chirurgen uitdagen tot bekerstapeling 539 00:25:37,275 --> 00:25:40,413 of als hij het kon maken jij of je zus lacht eerst. 540 00:25:43,034 --> 00:25:45,000 Hij was aan het kijken 541 00:25:45,103 --> 00:25:47,793 voor die haast van bevestiging, en het was... 542 00:25:49,551 --> 00:25:51,448 ...het was nooit genoeg. 543 00:25:52,482 --> 00:25:54,551 Nou, hij had ons. 544 00:25:54,655 --> 00:25:56,206 En hij had al geld. 545 00:25:57,275 --> 00:26:00,344 Ik bedoel, wat miste hij? waarvoor hij een dobbelsteen moest gooien? 546 00:26:02,275 --> 00:26:04,172 Zoals Joey zei: 547 00:26:04,275 --> 00:26:05,379 hij raakte verdwaald. 548 00:26:05,482 --> 00:26:07,724 Wij hadden daar moeten zijn om hem te controleren. 549 00:26:08,827 --> 00:26:10,275 Zoals hij deed bij mij met die fiets. 550 00:26:10,379 --> 00:26:14,793 Hé, ik laat je niet nadenken voor een seconde 551 00:26:14,896 --> 00:26:16,275 dat wat er is gebeurd aan je vader 552 00:26:16,379 --> 00:26:17,689 kan jou of Deanna overkomen. 553 00:26:17,793 --> 00:26:20,793 Jij bent het beste die we ooit hebben gemaakt. 554 00:26:22,758 --> 00:26:25,034 En je gaat floreren 555 00:26:25,137 --> 00:26:27,103 en bloeien en bloeien. 556 00:26:27,206 --> 00:26:30,034 En dat is wat hij zou zeggen als hij hier nu was. 557 00:26:34,241 --> 00:26:37,482 Het zou vandaag ongeveer moeten zijn het leven van papa vieren en... 558 00:26:39,379 --> 00:26:41,137 ...Ik heb het net veranderd iets heel anders. 559 00:26:41,241 --> 00:26:43,068 -Mm-mm. Mm-mm. -Het spijt me. 560 00:26:43,172 --> 00:26:45,103 Het spijt me. 561 00:26:45,206 --> 00:26:47,758 Je was op zoek naar wat rust. 562 00:26:49,068 --> 00:26:52,172 Antwoorden, en-en, hé, nu... 563 00:26:53,551 --> 00:26:55,344 ...we zullen hem vieren. 564 00:27:01,931 --> 00:27:03,310 Pa... 565 00:27:04,344 --> 00:27:05,344 ...we houden van je. 566 00:27:06,620 --> 00:27:08,275 Jij nam altijd op op de eerste bel... 567 00:27:08,379 --> 00:27:10,172 [lacht] 568 00:27:10,275 --> 00:27:11,517 ...heeft ons nooit in de steek gelaten. 569 00:27:12,517 --> 00:27:14,689 Je wilde altijd praten. 570 00:27:15,793 --> 00:27:17,034 Je was er altijd voor mij. 571 00:27:18,034 --> 00:27:20,379 Jij was er toen voor mij Ik heb het uitgemaakt met mijn eerste meisje. 572 00:27:22,206 --> 00:27:23,931 Toen ik van hoofdvak wilde veranderen 573 00:27:24,034 --> 00:27:26,034 en gewoon daar gewoon om te schieten... 574 00:27:29,034 --> 00:27:31,000 Je maakte ons altijd aan het lachen. 575 00:27:31,103 --> 00:27:32,689 Jij zorgde voor ons. 576 00:27:34,793 --> 00:27:36,448 Jij bent... 577 00:27:36,551 --> 00:27:38,344 alles wat ik wil zijn. 578 00:27:39,620 --> 00:27:41,241 Een goed mens, 579 00:27:41,344 --> 00:27:43,172 een volleerd man. 580 00:27:44,413 --> 00:27:45,724 Een trouwe vriend. 581 00:27:48,068 --> 00:27:49,379 En de beste vader. 582 00:27:49,482 --> 00:27:51,379 Aan Doug. 583 00:27:51,482 --> 00:27:53,000 Aan papa. 584 00:27:54,655 --> 00:27:57,068 Heb je overwogen gehoorzaamheidsschool? 585 00:27:57,172 --> 00:27:59,344 Hij loopt wel weg en beuk op alles wat beweegt. 586 00:27:59,448 --> 00:28:01,137 Bill, ik weet dat je hier bent! 587 00:28:01,241 --> 00:28:03,275 Kom naar mij toe, verdomme! 588 00:28:03,379 --> 00:28:04,689 [Dani lacht] 589 00:28:06,206 --> 00:28:07,862 Hij is er niet, Hayley. 590 00:28:07,965 --> 00:28:09,517 Bill, kom hier! 591 00:28:09,620 --> 00:28:10,655 Ga nu meteen hierheen! 592 00:28:10,758 --> 00:28:12,724 O, wauw. 593 00:28:12,827 --> 00:28:14,586 Zij projecteert. 594 00:28:14,689 --> 00:28:17,137 Weet je, dacht ik Ik zou meer van dit moment genieten. 595 00:28:17,241 --> 00:28:19,689 O nee. [hijgt] O ja, daar is het. Wachten. 596 00:28:19,793 --> 00:28:22,551 De onbegrensde voldoening van karma 597 00:28:22,655 --> 00:28:24,724 komt bellen. 598 00:28:24,827 --> 00:28:26,413 Welk excuus heeft hij je gegeven? 599 00:28:26,517 --> 00:28:27,827 Klantbijeenkomst? Golf? 600 00:28:27,931 --> 00:28:29,172 De kinderen? 601 00:28:29,275 --> 00:28:30,241 Wordt vreselijk koud 602 00:28:30,344 --> 00:28:32,103 wanneer Bill's spotlight op jou dimt. 603 00:28:32,206 --> 00:28:34,482 Bill, durf niet laat mij je komen zoeken! 604 00:28:34,586 --> 00:28:36,103 Je weet dat hij zich niet zou verstoppen. 605 00:28:36,206 --> 00:28:37,862 Hij zou uitstappen over het kattengevecht dat hij organiseerde 606 00:28:37,965 --> 00:28:39,448 voor ons vanaf het begin. 607 00:28:39,551 --> 00:28:42,275 Word jij nooit moe van een pijn in de kont? 608 00:28:42,379 --> 00:28:43,310 Neem er één om er één te kennen. 609 00:28:43,413 --> 00:28:44,517 Ga naar de hel. 610 00:28:44,620 --> 00:28:45,965 Dus aangezien ik het niet ben, 611 00:28:46,068 --> 00:28:48,448 Je vraagt ​​je af: ken ik haar? 612 00:28:48,551 --> 00:28:51,655 Is het een klant? Een dame bij de club? Carolien? 613 00:28:51,758 --> 00:28:54,724 Dat is laag, zelfs voor jou. 614 00:28:54,827 --> 00:28:56,862 Ik probeerde je te waarschuwen. 615 00:28:56,965 --> 00:28:59,896 Het verleden is een proloog, maar je dacht aan je kleine daad 616 00:29:00,000 --> 00:29:02,413 was zo bijzonder, hij zou niet afdwalen. 617 00:29:03,620 --> 00:29:05,896 Ik ben degene die je waarschuwt, trut. 618 00:29:06,000 --> 00:29:08,448 Oeh. Ze is pittig vandaag. 619 00:29:08,551 --> 00:29:12,172 Je hebt je eigen man. Blijf verdomme uit de buurt van de mijne. 620 00:29:16,655 --> 00:29:17,827 [deur slaat dicht] 621 00:29:20,000 --> 00:29:23,172 Waar ben je nu, Bill Hamilton? 622 00:29:24,448 --> 00:29:27,034 Hé, kijk eens naar de schuifregelaars. Ik moet naar huis, naar vrouwy. 623 00:29:27,137 --> 00:29:29,655 Ze vindt het leuk alles lekker warm. 624 00:29:29,758 --> 00:29:33,310 [grinnikt] Een cabaretier en een gigolo. 625 00:29:33,413 --> 00:29:34,586 "Gigolo." 626 00:29:34,689 --> 00:29:36,862 Oké, vintage woordenschat. 627 00:29:36,965 --> 00:29:39,413 Nou ja, dat klinkt behoorlijk goed. 628 00:29:39,517 --> 00:29:41,448 Ja, ik ben maar een man waar hij van leeft 629 00:29:41,551 --> 00:29:43,137 eenzame vrouwen met diepe zakken. 630 00:29:43,241 --> 00:29:44,896 Oh, zou je liever hebben goudzoeker? 631 00:29:45,000 --> 00:29:47,965 Nee, ik heb mijn eigen geld. 632 00:29:48,068 --> 00:29:50,827 En Dani niet een wanhopige rijke dame. 633 00:29:50,931 --> 00:29:53,310 Ze is de meest sexy vrouw in de wereld. 634 00:29:53,413 --> 00:29:55,793 Alleen een verdomde dwaas zou dat gedaan hebben schopte haar tegen de stoeprand. 635 00:29:56,862 --> 00:29:59,172 Of misschien ben jij de gigolo. 636 00:29:59,275 --> 00:30:00,965 Van ons tweeën, jij was degene 637 00:30:01,068 --> 00:30:03,034 die ternauwernood overleefde toen je Dani ontmoette. 638 00:30:03,137 --> 00:30:04,758 -Je kunt beter op jezelf letten. -Mm-hmm. 639 00:30:04,862 --> 00:30:06,241 Dat was je niet eens je eigen broek omhoog trekken 640 00:30:06,344 --> 00:30:08,172 -toen je Dani ontmoette, jij kleine... -Hé, hé, stop niet 641 00:30:08,275 --> 00:30:10,137 omdat we publiek hebben. 642 00:30:12,758 --> 00:30:14,586 -Als je haar pijn doet-- -Dani pijn doen 643 00:30:14,689 --> 00:30:16,827 is jouw deal, niet de mijne. 644 00:30:16,931 --> 00:30:19,413 Ik zorg beter van mijn vrouw dan jij ooit hebt gedaan. 645 00:30:22,620 --> 00:30:23,965 Ik hou je in de gaten, Richardson. 646 00:30:24,068 --> 00:30:26,379 Ja, ik neig om dat effect te hebben. 647 00:30:28,896 --> 00:30:31,275 Hé, oma, dat doe je niet moeten op mij wachten. 648 00:30:31,379 --> 00:30:33,172 Ik wachtte op Vernon, 649 00:30:33,275 --> 00:30:34,827 maar ik ben een hoofdstuk verder van het ontdekken 650 00:30:34,931 --> 00:30:38,448 als Missy dat doet kus of dood Gray. 651 00:30:38,551 --> 00:30:39,896 Sappig. 652 00:30:40,000 --> 00:30:42,482 Ah, als ik klaar ben, Ik laat je het lenen. 653 00:30:42,586 --> 00:30:44,137 Mm-hmm. 654 00:30:45,517 --> 00:30:49,068 Je moeder dus was hier een tijdje geleden. 655 00:30:49,172 --> 00:30:50,413 Ik ben haar een telefoontje schuldig. 656 00:30:50,517 --> 00:30:53,827 Ze maakt zich zorgen om jou, net als ik. 657 00:30:53,931 --> 00:30:55,896 Het is zo duidelijk dat de liefde er nog steeds is 658 00:30:56,000 --> 00:30:57,586 tussen jou en Smitty. 659 00:30:57,689 --> 00:30:59,931 Maar het neemt zijn zoete tijd. 660 00:31:00,034 --> 00:31:02,172 En ik ken jou, mijn jongen, 661 00:31:02,275 --> 00:31:04,551 graag de controle hebben van je eigen lot. 662 00:31:04,655 --> 00:31:06,482 Ik maakte me ook zorgen om mezelf. 663 00:31:06,586 --> 00:31:08,310 Maar dat veranderde allemaal vanavond. 664 00:31:09,172 --> 00:31:10,275 Zeg eens. 665 00:31:10,379 --> 00:31:12,344 Smitty vroeg het mij om terug naar huis te komen. 666 00:31:12,448 --> 00:31:14,206 Deze keer in het echt. 667 00:31:20,000 --> 00:31:21,379 [voetstappen naderen] 668 00:31:21,482 --> 00:31:23,275 O, Nicole. Hoi. 669 00:31:23,379 --> 00:31:24,758 Ik heb mijn sleutel gebruikt. 670 00:31:24,862 --> 00:31:26,896 Ik was boodschappen aan het doen, wilde hallo zeggen tegen de kinderen. 671 00:31:27,000 --> 00:31:30,068 Ja, ik wou dat ik het had geweten. Ik had je de reis kunnen besparen. 672 00:31:30,172 --> 00:31:31,172 Ze zijn uit met wat vrienden. 673 00:31:31,275 --> 00:31:33,931 Ik verzamelde. Ik heb wat cadeaubonnen achtergelaten. 674 00:31:34,034 --> 00:31:35,551 Ja, dat zijn ze nooit te oud om opgewonden te raken 675 00:31:35,655 --> 00:31:37,586 over de kleine cadeautjes je vertrekt op hun kussens. 676 00:31:37,689 --> 00:31:39,137 Ik vind het heerlijk om ze te verwennen. 677 00:31:40,103 --> 00:31:43,034 Nou, ik laat je teruggaan om van je avond te genieten. 678 00:31:43,137 --> 00:31:46,862 Eigenlijk, je timing is eigenlijk perfect. 679 00:31:46,965 --> 00:31:48,586 Oh? 680 00:31:48,689 --> 00:31:51,896 Ik heb het net aan Martijn gevraagd als hij er weer in zou trekken. 681 00:31:52,896 --> 00:31:54,586 Ja, daar was ik. 682 00:31:55,896 --> 00:31:58,551 Ik dacht dat je blij voor ons zou zijn. 683 00:31:58,655 --> 00:32:02,344 Ik ben bereid om extatisch te zijn. 684 00:32:03,517 --> 00:32:06,034 Maar ik heb het wel nodig om je eerst iets te vragen. 685 00:32:06,137 --> 00:32:08,000 Ja, wat dan ook. 686 00:32:08,103 --> 00:32:10,103 Weet je het absoluut zeker je bent klaar 687 00:32:10,206 --> 00:32:11,896 om dit huwelijk een kans te geven? 688 00:32:17,137 --> 00:32:18,103 Ik ben blij dat Joey was vandaag bij je. 689 00:32:18,206 --> 00:32:20,000 Maar nu ik hier ben, 690 00:32:20,103 --> 00:32:23,103 je hoeft niet te kijken naar buitenstaanders voor steun. 691 00:32:23,206 --> 00:32:24,896 Dat zou papa ook willen. 692 00:32:27,137 --> 00:32:29,965 Jouw instinct is een mooie. 693 00:32:30,068 --> 00:32:31,931 Je wilt gewoon een stapje hogerop komen en oppakken 694 00:32:32,034 --> 00:32:34,275 de mantel van de man van de familie. 695 00:32:35,241 --> 00:32:38,034 Maar ik wil dat je een kind bent iets langer. 696 00:32:38,137 --> 00:32:40,034 Ik ben geen kind. 697 00:32:41,275 --> 00:32:43,965 Ik ben sterker dan je denkt, en... 698 00:32:44,068 --> 00:32:45,620 Joey is geen buitenstaander. 699 00:32:45,724 --> 00:32:47,344 Maar ik heb hem net ontmoet. 700 00:32:47,448 --> 00:32:49,758 Ja, hij is mijn zakenpartner. 701 00:32:51,793 --> 00:32:53,482 Hij-Hij is meer dan dat. 702 00:32:54,448 --> 00:32:56,586 Joey is gekomen... 703 00:32:56,689 --> 00:32:59,586 een plaats innemen in mijn leven dat ik niet had verwacht. 704 00:33:00,689 --> 00:33:04,068 -Mama? -Hij is een vriend 705 00:33:04,172 --> 00:33:07,068 op wie ik vertrouw en vertrouw. 706 00:33:08,241 --> 00:33:10,034 Ik heb mijn vrienden nu nodig. 707 00:33:12,034 --> 00:33:14,448 Ik wil dat je dat goed vindt. 708 00:33:14,551 --> 00:33:16,448 Natuurlijk. 709 00:33:16,551 --> 00:33:18,034 Waarom zou ik dat niet zijn? 710 00:33:19,758 --> 00:33:23,137 Ik weet hoe het eruit moet zien van buitenaf, 711 00:33:23,241 --> 00:33:25,896 met de draaideur wat Martin heeft meegemaakt, 712 00:33:26,000 --> 00:33:28,172 in en uit dit huis. 713 00:33:28,275 --> 00:33:30,965 Ik haat het dat we dat zijn bij dezelfde club, 714 00:33:31,068 --> 00:33:34,241 door het volk wordt voorgelogen waar wij het meest van houden. 715 00:33:34,344 --> 00:33:36,827 Maar Martin is Ted niet. 716 00:33:38,034 --> 00:33:40,931 Vergeving was niets voor mij. 717 00:33:41,034 --> 00:33:43,034 Maar is het iets voor jou? 718 00:33:43,137 --> 00:33:45,620 Omdat ik niet denk Martijn is uitgerust 719 00:33:45,724 --> 00:33:47,620 voor het heen en weer. 720 00:33:47,724 --> 00:33:50,344 Jij deelt met mij, het zorgde ervoor dat ik me minder alleen voelde. 721 00:33:51,586 --> 00:33:54,344 Maar ik denk dat Martin en ik hebben een omslagpunt bereikt 722 00:33:54,448 --> 00:33:55,724 terug naar elkaar. 723 00:33:56,793 --> 00:33:58,137 Wat klikte? 724 00:33:59,724 --> 00:34:01,758 Die deur. 725 00:34:01,862 --> 00:34:03,827 Toen Martin de deur achter zich dichtsloeg, 726 00:34:03,931 --> 00:34:07,413 dit huis heb me nog nooit zo leeg gevoeld. 727 00:34:07,517 --> 00:34:09,137 Ik heb me nog nooit zo leeg gevoeld. 728 00:34:10,137 --> 00:34:12,172 Het was alsof... 729 00:34:12,275 --> 00:34:14,862 het is alsof hij nam een stukje van mij met hem. 730 00:34:15,862 --> 00:34:19,965 Hem missen is dat niet Ik vergeef hem, Smitty. 731 00:34:20,068 --> 00:34:21,310 Het is een proces. 732 00:34:22,310 --> 00:34:25,585 Maar ik heb het gezien Martin brengt wijzigingen aan. 733 00:34:25,688 --> 00:34:28,275 Hij erkent wat er is misgegaan. 734 00:34:28,379 --> 00:34:31,379 En hij is bereid om de grond tussen ons te resetten, 735 00:34:31,482 --> 00:34:33,931 met ons als gelijken. 736 00:34:34,034 --> 00:34:36,655 Geen geheimen meer, gewoon... 737 00:34:37,724 --> 00:34:39,620 ...gewoon liefde. 738 00:34:39,724 --> 00:34:42,137 En dat is waar we beginnen. 739 00:34:42,241 --> 00:34:44,620 Oh, Smitty, je hebt het net gemaakt 740 00:34:44,724 --> 00:34:46,482 je schoonmoeder zo blij. 741 00:34:48,827 --> 00:34:51,516 Ik wist dat het zo was slechts een kwestie van tijd. 742 00:34:51,620 --> 00:34:53,310 Maar opa en ik gaan missen 743 00:34:53,413 --> 00:34:55,000 jou onder ons dak te hebben, hoewel. 744 00:34:55,103 --> 00:34:57,034 Dat gaan we niet doen geef onze filmavonden op. 745 00:34:57,137 --> 00:35:00,000 Ik ga Smitty gewoon meenemen en de kinderen, als je ons wilt. 746 00:35:00,103 --> 00:35:03,551 Bovendien moet ik zien hoe die nieuwe sneeuwthriller eindigt. 747 00:35:03,655 --> 00:35:05,586 Daar ga ik je aan houden. 748 00:35:05,689 --> 00:35:07,620 Hoe gaat het met de kinderen? het nieuws halen? 749 00:35:07,724 --> 00:35:09,965 We wachten om het ze te vertellen morgenmiddag samen. 750 00:35:10,068 --> 00:35:11,655 Wij wilden niet om ze vanavond te verrassen. 751 00:35:11,758 --> 00:35:13,344 Dat is een goed plan. 752 00:35:13,448 --> 00:35:16,344 Dit is zo geweest een achtbaan voor hen. 753 00:35:16,448 --> 00:35:18,379 Ik hoop dat die rit hier eindigt. 754 00:35:18,482 --> 00:35:20,172 Ik ga naar boven en inpakken. 755 00:35:26,551 --> 00:35:28,241 Hé, schatje. 756 00:35:28,344 --> 00:35:31,137 Er wordt voor de cliënt gezorgd, 757 00:35:31,241 --> 00:35:33,724 en nu is het jouw beurt. Kom hier. 758 00:35:33,827 --> 00:35:35,862 Ga weg, Bill. 759 00:35:35,965 --> 00:35:37,931 Wat is er mis met jou? 760 00:35:38,034 --> 00:35:39,896 Toen ik wegging, je stond te trappelen om te gaan. 761 00:35:40,000 --> 00:35:42,206 De stemming is voorbij en ik ga naar bed. 762 00:35:45,413 --> 00:35:48,137 Kun je het je voorstellen als mijn Vogueor Essence-editors 763 00:35:48,241 --> 00:35:49,448 zou je mij nu kunnen zien? 764 00:35:49,551 --> 00:35:52,379 Barbecuesaus praktisch op mijn couture gedruppeld. 765 00:35:52,482 --> 00:35:54,862 Ze zouden een hele spread maken proberen ons te laten geloven 766 00:35:54,965 --> 00:35:57,931 die supermodellen, ze zijn net als wij. 767 00:35:58,034 --> 00:36:00,965 Maar ik weet het zeker dat je een godin bent. 768 00:36:02,241 --> 00:36:05,379 Twee seconden plat, je verandert mijn humeur met de goede kant naar boven. 769 00:36:05,482 --> 00:36:07,310 Wat heb ik gemist? 770 00:36:07,413 --> 00:36:09,000 Hayley kwam langs. 771 00:36:09,103 --> 00:36:11,413 Blijkbaar, ze heeft haar man misplaatst. 772 00:36:11,517 --> 00:36:13,655 Ik had haar een reis kunnen besparen. 773 00:36:13,758 --> 00:36:16,068 Heb je een staart op mijn ex? 774 00:36:16,172 --> 00:36:18,068 Ja, hij was bij mij. 775 00:36:18,172 --> 00:36:20,344 ♪ ♪ 776 00:36:26,413 --> 00:36:28,379 Ondertiteling gesponsord door CBS 777 00:36:28,482 --> 00:36:31,172 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org